Prevod od "tobě mi" do Srpski


Kako koristiti "tobě mi" u rečenicama:

Díky tobě mi život opět připadá vzácný.
Ponovo, a zahvaljujuæi tebi, život mi se èini dragocenim.
Proboha, Michelle... cesta k tobě mi trvala tak dlouho.
Bože, Michelle... trebalo mi je toliko dugo da doðem do tebe.
D'Artagnane, na tobě mi ze všech nejvíc záleželo.
Nikada nisam poznavao boljega èovjeka i prijatelja od tebe.
Na tobě mi bude vždycky záležet.
Uvek æe me biti briga za tebe.
Myslím, že na tobě mi opravdu záleží.
A stvarno mislim da bi ti mogla da mi budeš važna.
Ale čas, který jsem věnovala já tobě, mi nepřinesl nic.
Ali vrijeme koje ja ulažem u tebe ne isplati se za mene.
A láska k tobě mi dává život navěky.
I moja ljubav prema tebe æe me održati živog veèno.
Kvůli tobě jsem pustil Grubmanovou... a kvůli tobě mi Nanette Babcocková zdemolovala auto.
Zbog tebe sam otpilio Grubmanicu i zbog tebe mi je Nanette Babcock uništila auto!
A kvůli tobě mi lhala i moje přítelkyně... a ty nemáš nic, co bys k tomu řekla?
Lagala si me. Zbog tebe me je i moja cura lagala... I sad ništa ne govoriš?
Víš, že kvůli tobě mi chcípnul syn, ty ksindle?
Zbog tebe je moj sin ubijen, jebeno smeæe.
Víš, něco na tobě mi tě připomíná.
Znaš, nešto na tebi me podseæa na tebe.
Dobře Bartowski, je na tobě, mi to nějak ukázat.
Pa, onda, Bartowski, je red da mi pokažeš nešto.
Vše dobré v tobě mi ji připomíná, Jane.
Vidim je u tvojoj dobroti, Jane.
Stejně jako tobě mi došlo, že když s ničím nejsi svázaný, nikdy nebudeš volný.
Jer sam baš kao i ti shvatio da neću biti slobodan ako nisam vezan za nešto.
Ou, ty jich máš hodně každý večer, Mouthe... díky tobě mi jsou obchody.
oh, ako popiješ koju previše svake veèeri, Mouth... ja æu ostati u poslu.
Hm, díky tobě mi tak bije srdce.
Ohh, zbog tebe mi srce kuca...
Díky tobě mi došlo, že s někým chci být.
Naterala si me da shvatim da želim da budem sa nekim.
Měl jsem ji a kvůli tobě mi utekla.
Imao sam je, a ti si sve upropastio.
A na tobě mi záleží víc, než na dalším národním titulu.
I stalo mi je do tebe više nego osvajanje nacionalne titule.
Díky tobě mi král s královnou odkázali celé království.
Захваљујући теби, краљ и краљица су преписали своје краљевство мени.
Díky tobě mi vlasy vlají, i když zastavíme.
Zahvaljujuæi tebi, kosa mi ostane ovakva kad se zaustavimo.
Já nevím, možná je to tebou, ale... něco na tobě mi přijde jako domov.
Ne znam, možda umišljam, ali... Ima nešto u tebi što me podseæa na dom.
No, kvůli tobě mi bylo blbě dobrejch šest měsíců.
Pa, davala si mi muènine dobrih 6 meseci.
Nejenom, žes ohrozil naše životy, unesls dům, ale kvůli tobě mi Tansys udělala ten nejhorší sestřih, jakej kdy svět viděl!
Ne samo da si nam ugrozio živote, nego si oteo kuæu, i zbog tebe, Tensi me je ošišala najgore na svetu!
Ale o tobě mi vyprávěla hodně.
Meni je prièala puno o tebi.
Wade Kinsello, kvůli tobě mi unesli přítele.
KIDNAPOVALI SU MI DEÈKA ZBOG TEBE!
Díky tobě mi můj rezident nabídl, že mě uspokojí.
Zahvaljujuæi tebi, moj specijalizant se ponudio da me servisira.
Hele, taky mi na Vincentovi záleží, to přece víš, ale pravdou je, že na tobě mi záleží víc.
Gledajte, mi je stalo Vincent, previše - znate da -, ali istina je mi je stalo do tebe više.
Vrátit se k tobě mi dalo tolik práce.
Толико сам се трудила да ти се вратим.
Dík, že sis vytáhl péro a točil ním přede všemi a dík, že kvůli tobě mi zabili dva přátele.
Hvala što si izvadio kitu i mahao njome pred svima i hvala ti što su mi dva prava prijatelja poginula.
No, na tobě mi záleží, Wille.
I ti si mi važan, Vil.
Jsem na koni, a kvůli tobě mi mrzne zadek.
Сам на коњу, замрзавање гузицу због тебе.
Takže svým způsobem, pomáhání tobě, mi dává další šanci, jak to dokázat.
Zato... Na čudan način, da pomognem tebi... Tako sam dobila drugu priliku za to.
0.50176501274109s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?